+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Džibril mi nije prestajao oporučivati da se dobro ophodim prema komšiji sve dok nisam pomislio da će ga moći naslijediti."

Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Muslim

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam skreće pažnju da mu je Džibril neprestano ukazivao da je potrebno voditi računa o komšiji, svejedno bio bliži ili dalji, musliman ili nevjernik. Njegovo pravo se mora ispoštovati i ne smijemo ga uznemiravati. Prema njemu trebamo biti dobročinitelji i strpiti se ako nas on bude eventualno uznemiravao. Allahov Poslanik je čak pomislio da će komšiji biti određen udio u nasljedstvu drugog komšije, zbog činjenice da mu je Džibril to ponovio nekoliko puta.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pravo komšije je veliko i obaveza je voditi računa o njemu.
  2. Isticanje prava komšije iziskuje da se prema njemu ljubazno postupa, da mu se čini dobro, da se od njega otklanja šteta, da se posjećuje prilikom bolesti, da mu se čestita prilikom radosnog događaja, te da mu se iskaže saučešće kada ga zadesi nedaća.
  3. Što ti je neki komšija bliži, njegovo pravo je kod tebe veće.
  4. Potpunost šerijata se ogleda u tome što se vodi računa o prosperitetu društva tako što se pazi na pravo komšije.
Još