Hadith: Ο Τζιμπρήλ (Γαβριήλ) με συμβούλευε συνεχώς για τον γείτονα, μέχρι που νόμισα ότι θα του όριζε μερίδιο στην κληρονομιά
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6014]
المزيــد ...
Ο Ιμπν Όμαρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Ο Τζιμπρήλ (Γαβριήλ) με συμβούλευε συνεχώς για τον γείτονα, μέχρι που νόμισα ότι θα του όριζε μερίδιο στην κληρονομιά.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6014]
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι ο Γαβριήλ τον συμβούλευε συνεχώς να συμπεριφέρεται με καλοσύνη προς τον γείτονα και να μην τον ενοχλεί με κανέναν τρόπο, είτε ήταν Μουσουλμάνος είτε όχι, είτε συγγενής είτε όχι. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της καλής συμπεριφοράς, της ευγένειας, της γενναιοδωρίας, της αποφυγής κάθε βλάβης ή ενόχλησης, καθώς και της υπομονής σε περίπτωση που ο ίδιος ο γείτονας προκαλεί ενόχληση. Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), λόγω της επανειλημμένης συμβουλής του Γαβριήλ και της μεγάλης έμφασης που δόθηκε στα δικαιώματα του γείτονα, νόμιζε ότι θα ερχόταν αποκάλυψη που θα όριζε στον γείτονα μερίδιο από την κληρονομιά του άλλου γείτονα μετά τον θάνατό του.
Benefits from the Hadith
- Το Χαντίθ επισημαίνει τη σημασία των δικαιωμάτων του γείτονα και το καθήκον του να τα τηρεί και να τα σέβεται.
- Η επαναλαμβανόμενη οδηγία σχετικά με τα δικαιώματα του γείτονα συνεπάγεται ότι πρέπει να τον τιμούμε, να του συμπεριφερόμαστε με ευγένεια και καλοσύνη, να αποτρέπουμε κάθε κακό από αυτόν, να τον επισκεπτόμαστε όταν είναι άρρωστος, να τον συγχαίρουμε για τα ευχάριστα γεγονότα στη ζωή του και να τον παρηγορούμε στη θλίψη του.
- Όσο πιο κοντά βρίσκεται η πόρτα του γείτονα, τόσο μεγαλύτερη είναι η έμφαση στα δικαιώματά του.
- Το Χαντίθ αναδεικνύει την τελειότητα της Σαρία και των διδασκαλιών της, οι οποίες προάγουν την ευημερία της κοινωνίας. Αυτό περιλαμβάνει την καλοσύνη προς τους γείτονες και την αποτροπή κάθε κακού ή βλάβης από αυτούς.