Hadis: Atât de mult a persistat Gavriil (Îngerul Jibril) să mă sfătuiască în privința vecinilor, încât am crezut că ei vor avea și drept de moștenire asupra mea
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6014]
المزيــد ...
Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Atât de mult a persistat Gavriil (Îngerul Jibril) să mă sfătuiască în privința vecinilor, încât am crezut că ei vor avea și drept de moștenire asupra mea.
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că Jibril a continuat să-l instruiască și să îl îndrume cu privire la vecinii apropiați, indiferent dacă aceștia sunt musulmani sau nemusulmani, dintre rude sau nu, și în privința grijii arătate față de ei, a protejării dreptului lor, a tratatării lor cu amabilitate, a opririi de la a le cauza vreun rău și de a manifesta răbdare față de răul care ar putea veni din partea lor. Până într-acolo că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), datorită atenției deosebite acordate drepturilor vecinului și a instrucțiunilor repetate date de Jibril referitor la acesta, a crezut că va veni o revelație care să-i dea vecinului său o parte din moștenire, după moartea sa.
Dintre beneficiile hadisului
- Hadisul subliniază importanța drepturilor vecinilor și obligativitatea respectării acestora.
- Îndemnurile repetate cu privire la drepturile vecinului induce în mod clar ideea că acesta trebuie onorat, tratat într-o manieră afectuoasă și binevoitoare, ferit de ceea ce este rău, vizitat dacă se îmbolnăvește, felicitat dacă a avut parte de un eveniment plăcut și consolat dacă este în suferință.
- Cu cât vecinul este mai apropiat de ușa ta, cu atât dreptul său asupra ta este mai mare.
- Hadisul evidențiază perfecțiunea Legii Islamice și a învățăturilor sale care vizează bunăstarea socială în general, precum bunătatea arătată față de vecini și evitarea răului care i-ar putea afecta pe aceștia.