+ -

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 4093]
المزيــد ...

Abu Sa‘id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Haina musulmanului trebuie să fie până la jumătatea gambei, și nu este nicio problemă - sau nu este nicio greșeală - dacă ajunge între gambe și glezne. Dar ceea ce este sub glezne este în Foc. Cel care își târăște haina din mândrie și arogantă, Allah nu va Privi spre el.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud, Ibn Majah și Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 4093]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că pentru musulman, izarul (îmbrăcămintea care acoperă partea de jos a corpului) are trei condiții: Prima: Este recomandat ca izarul (haina) să ajungă până la jumătatea gambei. A doua: Ceea ce este permis fără a fi considerat neplăcut este ceea ce ajunge până la gleznă; acestea fiind oasele proeminente de la articulația gambei și piciorului. A treia: Este interzis ca izarul să fie sub glezne, iar persoana care face acest lucru să se teamă că va fi atinsă de Foc. Iar dacă îl poartă din aroganță, mândrie și trufie, Allah nu va Privi spre el.”

Dintre beneficiile hadisului

  1. Această regulă le este specifică bărbaților, și nu femeilor, deoarece acestea au primit Poruncă să își acopere întreg corpul.
  2. Orice haină care acoperă partea de jos a bărbatului se numește izar, de exemplu pantalonii și se consideră că intră in regulile menționate în hadis.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati Maghiară الجورجية
Vezi traducerile