1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ชายผ้าของมุสลิมควรอยู่ถึงกึ่งกลางหน้าแข้ง และไม่มีความผิดหากอยู่ระหว่างกึ่งกลางหน้าแข้งถึงข้อเท้า แต่หากชายผ้าอยู่ต่ำกว่าข้อเท้า จะต้องตกอยู่ในไฟนรก และผู้ใดลากชายผ้าของตนด้วยความหยิ่งยโส อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะห์

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ชายผ้าของมุสลิมควรอยู่ถึงกึ่งกลางหน้าแข้ง และไม่มีความผิดหากอยู่ระหว่างกึ่งกลางหน้าแข้งถึงข้อเท้า แต่หากชายผ้าอยู่ต่ำกว่าข้อเท้า จะต้องตกอยู่ในไฟนรก และผู้ใดลากชายผ้าของตนด้วยความหยิ่งยโส อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะห์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด และอิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด สุนัน อบูดาวูด - 4093

คำอธิบาย​

ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมได้อธิบายว่า การสวมใส่อิซารของชายมุสลิม ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ปกปิดช่วงล่างของร่างกาย มีอยู่ 3 สถานะ สถานภาพแรก: เป็นที่สนันสนุนให้ชายผ้าสูงถึงครึ่งหน้าแข้งของผู้ชาย สถานภาพที่สอง: เป็นสิ่งที่อนุญาตได้โดยไม่เป็นที่น่ารังเกียจนั้นคือชายผ้าต่ำกว่าครึ่งหน้าแข้ง แต่ยังอยู่เหนือข้อเท้า ซึ่งมันเป็นกระดูกที่โผล่ออกมาทั้งสองที่ข้อต่อของขาและเท้า สถานภาพที่สาม: เป็นสิ่งที่ต้องห้าม ที่จะให้อยู่ต่ำกว่าข้อเท้า และกลัวว่าเขาจะตกนรก และหากว่าเป็นความหยิ่งยโส ความภูมิใจ และความเกินเลย พระเจ้าจะไม่มองไปยังเขา

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. คุณลักษณะและคำเตือนนี้เป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงจะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดนี้ เพราะพวกเธอได้รับคำสั่งให้ปกปิดร่างกายทั้งหมดของตน ตามหลักการที่มาจากการสั่งสอนในอิสลาม
  2. สิ่งใดก็ตามที่ปกปิดส่วนล่างของร่างกายผู้ชาย เช่น กางเกง หรือเสื้อผ้าต่าง ๆ ถือว่าเป็นอิซารและรวมอยู่ในกฎระเบียบทางศาสนาที่กล่าวถึงในหะดีษนี้

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية