+ -

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 4093]
المزيــد ...

Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
„Odjeća (donji dio odjeće, izar) muslimana treba biti do polovine potkoljenice. Nema grijeha ukoliko bude i duži od polovine potkoljenice, do nožnih članaka. Sve ispod toga će biti u Vatri. Ko spusti svoj donji dio odjeće (izar) iz oholosti, Allah ga neće pogledati."

[Vjerodostojan] - - [سنن أبي داود - 4093]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, objasnio je da postoje tri stanja muslimana u pogledu njegovog izara, što je odjeća koja pokriva donji dio tijela kod muškaraca: prvo, pohvalno je da izar bude do polovine potkoljenice; drugo, dozvoljeno je bez pokuđenosti da izar bude ispod polovine potkoljenice pa sve do članaka, tj. kosti istaknute na spoju potkoljenice i stopala; treće, zabranjeno je da izar bude ispod članaka. Onoga ko to učini iz oholosti ili nadmenosti, Allah na Sudnjem danu neće pogledati, a prijeti mu i kazna Vatrom.

Koristi hadisa

  1. Ova karakteristika i prijetnja odnose se isključivo na muškarce, dok su žene izuzete iz toga, jer im je naređeno da pokriju cijelo svoje tijelo.
  2. Sve što pokriva donji dio tijela muškarca naziva se izar, poput pantalona, odjeće i slično, i to potpada pod šerijatske propise navedene u ovom hadisu.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Telugo Svahilijanski Tajlandski Asamski الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الجورجية
Prikaz prijevoda