1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “A barra da veste do muçulmano deve chegar até a metade da canela, e não há problema (ou não há pecado) no que houver entre ela e os tornozelos. O que estiver abaixo dos tornozelos estará no Fogo. Quem arrastar a sua veste por arrogância, Allah não olhará para ele.”

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

Abu Saíd Al-Khudri - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“A barra da veste do muçulmano deve chegar até a metade da canela, e não há problema (ou não há pecado) no que houver entre ela e os tornozelos. O que estiver abaixo dos tornozelos estará no Fogo. Quem arrastar a sua veste por arrogância, Allah não olhará para ele.”

Sahih Narrado por Abu Daud, ibn Majah e Ahmad; Sunan Abu Daud - 4093

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) esclareceu que o comprimento do vestuário do homem muçulmano para o izār (roupa que cobre a metade inferior do corpo) possui três situações: Primeira: A recomendada é que ele se estenda até a metade da perna. Segunda: A permitida, sem reprovação, é que fique abaixo da metade da perna até os tornozelos; sendo os tornozelos os ossos salientes na junção da perna com o pé. Terceira: A proibida é que o izār esteja abaixo dos tornozelos, pois teme-se que este homem seja atingido pelo fogo. Se for usado com arrogância, orgulho ou ostentação, Allah não olhará para ele.

Das notas do Hadith

  1. Essa característica e advertência são específicas para os homens, enquanto as mulheres estão isentas desta regra, pois são instruídas a cobrir todo o corpo.
  2. Toda peça que cubra a metade inferior do corpo dos homens é chamada de izār, como calças e vestes em geral, e está incluída nas orientações religiosas mencionadas neste hadith.

Ver as traduções

44 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية