Hadith: "Se o filho de Adão tivesse dois vales cheios de riqueza, ele buscaria um terceiro*. E nada enche o ventre do filho de Adão, exceto a terra (do túmulo). Mas Allah aceita o arrependimento daquele que se volta para Ele."

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1048]

Segundo Anass - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele - disse:
"Se o filho de Adão tivesse dois vales cheios de riqueza, ele buscaria um terceiro. E nada enche o ventre do filho de Adão, exceto a terra (do túmulo). Mas Allah aceita o arrependimento daquele que se volta para Ele."
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 1048]

Explanação

O Profeta ﷺ informou que, se o ser humano possuísse um vale cheio de ouro, por sua natureza gananciosa, desejaria possuir mais dois. Ele permaneceria desejoso dos bens deste mundo até a morte, quando seu corpo finalmente será preenchido pelo pó do túmulo.

Das notas do Hadith

1. Este hadith destaca a intensa avidez do ser humano por acumular riquezas e os prazeres deste mundo.
2. O Imam An-Nawawi comentou:
3. "Este hadith critica a ganância pelo mundo, o desejo de acumular riquezas e a paixão pelos bens materiais."
4. Allah aceita o arrependimento daqueles que se afastam dessas características reprováveis.
5. O Imam An-Nawawi explicou que este hadith descreve a tendência natural da maioria dos seres humanos de serem gananciosos e apegados ao mundo.
6. ???? Mas também enfatiza que Allah aceita o arrependimento daqueles que voltam a Ele, conforme a frase do Profeta ﷺ:
7. "E Allah aceita o arrependimento de quem se arrepende."