+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1048]
المزيــد ...

Anas -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Seandainya manusia memiliki dua lembah harta, niscaya ia akan mengejar yang ketiga. Padahal (pada akhirnya) perutnya tidak akan terisi oleh selain tanah, dan Allah menerima tobat mereka yang bertobat."

[Sahih] - [Muttafaq 'alaihi] - [Sahih Muslim - 1048]

Uraian

Nabi ﷺ mengabarkan bahwa seandainya manusia telah berhasil memiliki satu lembah berisi penuh emas, dengan tabiat rakusnya, ia pasti menginginkan dua lembah lainnya. Ia tidak akan berhenti mengejar dunia hingga meninggal dan perutnya dipenuhi oleh tanah kuburannya.

Faidah dari Hadis

  1. 1- Tingginya tingkat kegigihan manusia untuk mengumpulkan harta dan berbagai kenikmatan dunia lainnya.
  2. 2- An-Nawawi berkata, "Di dalam hadis ini terdapat celaan terhadap sikap tamak terhadap dunia serta mengejar dan menimbunnya."
  3. 3- Allah ﷻ menerima tobat orang yang bertobat dari sifat-sifat tercela.
  4. 4- An-Nawawi berkata, "Hadis ini berdasarkan kenyataan mayoritas manusia yang tamak terhadap dunia. Hal itu dikukuhkan oleh sabda Rasulullah ﷺ, 'Allah menerima tobat orang yang bertobat.'"
Terjemahan: Inggris Urdu Spanyol Bengali Prancis Turki Rusia Bosnia Sinhala Indian China Persia Orang Vietnam Kurdi Hausa Portugis Swahili Thai Assam Amhar Belanda Gujarat Bahasa Dari Romania Hongaria الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Tampilkan Terjemahan