عن عبد الله بن عباس وأنس بن مالك وعبد الله بن الزبير وأبي موسى الأشعري -رضي الله عنهم- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «لو أن لابنِ آدمَ واديًا من ذَهَبٍ أَحَبَّ أن يكونَ له واديانِ، ولَنْ يملأَ فَاهُ إلا الترابُ، ويَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
[صحيح.] - [حديث عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما-: متفق عليه. حديث أنس بن مالك -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن الزبير -رضي الله عنهما-: رواه البخاري. حديث أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه-: رواه مسلم.]
المزيــد ...

Dari Abdullah bin Abbās, Anas bin Malik, Abdullah bin Zubair dan Abu Musa al-Asy'ary -raḍiyallāhu 'anhum-, bahwa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, "Seandainya anak keturunan Adam itu memiliki satu lembah emas, niscaya ia ingin punya dua. Padahal (akhir hidupnya) tenggorokannya tidak akan terisi selain tanah. Dan Allah menerima tobat mereka yang bertobat."
[Hadis sahih] - [Diriwayatkan oleh Bukhari - Diriwayatkan oleh Muslim - Muttafaq 'alaih dengan dua riwayatnya]

Uraian

Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mengabarkan, bahwa seandainya anak keturunan Adam memiliki lembah yang penuh dengan emas, niscaya ketamakan yang menjadi tabiatnya, akan berangan punya dua lembah emas yang lain. Dan dia akan terus berambisi terhadap dunia hingga mati dan rongganya berisi tanah kuburnya.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Bengali China Persia Indian
Tampilkan Terjemahan