1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Кога синот Адемов (човекот) би имал две долини полни со имот, би посакал и трета

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».

Енес, Аллах нека е задоволен со него, раскажува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Кога синот Адемов (човекот) би имал две долини полни со имот, би посакал и трета. Ништо не може да ја наполни внатрешноста на човекот освен земјата (гробот). А Аллах го прима покајанието на оној што се кае.“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1048

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека во ситуација кога човекот би поседувал една долина полна со злато, по својата природа би посакал да има уште две. Човекот ќе остане приврзан и алчен, посакувајќи го овој свет сè додека не умре, а неговата внатрешност ќе се исполни (ќе се засити), дури тогаш кога ќе се наполни со земјата од неговиот гроб.

Од придобивките на хадисот

  1. Силната желба на човекот за натрупување имот и други овосветски уживања.
  2. Ен-Невеви рекол: „Хадисот ја осудува алчноста кон дуњалукот, натпреварувањето во него и силната приврзаност кон него.“
  3. Аллах го прима покајанието на оној што ќе се покае од овие укорени особини.
  4. Ен-Невеви рекол: „Хадисот се однесува на вообичаената состојба на повеќето луѓе – нивната приварзани кон дуњалукот. На тоа укажуваат и зборовите на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем: ,А Аллах го прима покајанието на оној што се кае.‘“

Преглед на преводи

36 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية