Hadis: «Ademoğlunun altından bir vadisi olsa o, iki vadisi daha olmasını ister. Onun ağzını topraktan başkası doldurmaz ve Allah, tevbe edenlerin tevbesini kabul edendir.»

عن عبد الله بن عباس وأنس بن مالك وعبد الله بن الزبير وأبي موسى الأشعري رضي الله عنهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن لابنِ آدمَ واديًا من ذَهَبٍ أَحَبَّ أن يكونَ له واديانِ، ولَنْ يملأَ فَاهُ إلا الترابُ، ويَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
[صحيح] - [حديث عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما-: متفق عليه. حديث أنس بن مالك -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن الزبير -رضي الله عنهما-: رواه البخاري. حديث أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه-: رواه مسلم]

Abdullah b. Abbâs, Enes b. Mâlik, Abdullah b. ez-Zubeyr ve Ebu Musâ el-Eş’arî -radıyallahu anhum-’dan rivayet olunduğuna göre Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Ademoğlunun altından bir vadisi olsa o, iki vadisi daha olmasını ister. Onun ağzını topraktan başkası doldurmaz ve Allah, tevbe edenlerin tevbesini kabul edendir.»
[Sahih Hadis] - [Buhârî rivayet etmiştir - Müslim rivayet etmiştir - Her iki rivayeti de Muttefekun Aleyh'dir]

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, Ademoğlunun altın ile dolu bir vadisi olsa tabiatındaki hırsı sebebi ile iki vadisi daha olmasını istediğini haber vermektedir. O, içini kabrindeki toprak dolduruncaya kadar dünya hususunda bu şekilde hırslı olmaya devam eder.