Pagpapanibago: Kung sakaling nagkaroon ang anak ni Adan ng dalawang lambak ng yaman, talaga sanang naghangad siya ng ikatlong lambak

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1048]

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay Anas (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (s):
"Kung sakaling nagkaroon ang anak ni Adan ng dalawang lambak ng yaman, talaga sanang naghangad siya ng ikatlong lambak. Hindi nakapupuno sa sikmura ng anak ni Adan kundi ang alabok. Tumatanggap si Allāh ng pagbabalik-loob ng sinumang nagbalik-loob."}
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح مسلم - 1048]

Ang pagpapaliwanag

Nagpabatid ang Propeta (s) na kung sakaling nagtamo ang anak ni Adan ng isang lambak na pinuno ng ginto, talaga sanang umibig siya, dahil sa sigasig niya na pagkalikas niya, na magkaroon ng dalawa pang lambak. Hindi siya natitigil sa pagiging masigasig sa kamunduhan hanggang sa mamatay siya at mapuno ang sikmura niya ng alabok ng libinga niya.

من فوائد الحديث

1. Ang tindi ng sigasig ng tao sa pagtipon ng yaman at iba pa rito kabilang sa tinatamasa sa Mundo.
2. Nagsabi si Imām An-Nawawīy: Nasaad dito ang pagsisigasig sa buhay sa Mundo, ang pag-ibig sa pakikipagmaramihan dito, at ang pagkaibig nito.
3. Tumatanggap si Allah (t) ng pagbabalik-loob ng sinumang nagbalik-loob mula sa mga katangiang kapula-pula.
4. Nagsabi si Imām An-Nawawīy: X