Hadis: „Dacă Fiul lui Adam ar avea două văi pline cu bogăție, ar căuta o a treia. Nimic nu va umple pântecele Fiului lui Adam în afară de pământ. Și Allah primește căința celui care se căiește.”

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1048]

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dacă Fiul lui Adam ar avea două văi pline cu bogăție, ar căuta o a treia. Nimic nu va umple pântecele Fiului lui Adam în afară de pământ. Și Allah primește căința celui care se căiește.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 1048]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că, dacă Fiul lui Adam ar obține o vale plină cu aur, din natura sa avidă ar dori să mai aibă încă două. El va continua să fie dornic de viața lumească până când va muri și pântecele lui va fi umplut cu pământul din mormânt.

Dintre beneficiile hadisului

1. Puternica dorință a omului de a aduna avere și alte plăceri ale vieții lumești.
2. An-Nawawi a spus: „În acest hadis se află o critică la adresa lăcomiei față de viața lumească, a dorinței de a strânge cât mai mult din ea și a atașamentului față de aceasta.”
3. Allah Preaînaltul acceptă cererea de iertare a celui care se căiește de trăsăturile condamnabile.
4. An-Nawawi a spus: „Hadisul a fost rostit în legătură cu natura Fiilor lui Adam privind lăcomia față de viața lumească, iar aceasta este susținută de spusele Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): «Și Allah acceptă căința celui care se căiește».”