1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

حديث A muszlim ruhája (ami a test alsó részét takarja) a lábszára közepéig ér, az nem baj és nem róható fel bűnként a számára az, ami e között és a bokája között van. Ami pedig a bokája alá ér, az a Tűzben van. Aki pedig öntelt, beképzelt módon húzza a ruháját a földön, arra Allah nem fog ránézni

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

Abu Sza'íd al-Khudrí (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A muszlim ruhája (ami a test alsó részét takarja) a lábszára közepéig ér, az nem baj és nem róható fel bűnként a számára az, ami e között és a bokája között van. Ami pedig a bokája alá ér, az a Tűzben van. Aki pedig öntelt, beképzelt módon húzza a ruháját a földön, arra Allah nem fog ránézni."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Abū Dāwūd, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le Abū Dāwūd Sunan-ja - 4093

المعنى الإجمالي

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy a muszlim ember ruhájának, a férfiak alsó testét eltakaró ruhadarabnak, három helyzete lehetséges: Az első: az ajánlott. Az amikor a ruha a lábszár közepéig ér. A második: a megengedett kifogásolás nélkül. Amikor a ruha leér a bokacsont közeléig, ami a két kiemelkedő csont a lábfej és a lábszár ízületénél. A harmadik: a tiltott. Amikor lejjebb ér a ruha, mint a két boka. Ebben az esetben félő, hogy azt a Tűz fogja elérni és ha mindez gőgből, hivalkodásból fakad, arra Allah nem fog ránézni a Feltámadás Napján.

من فوائد الحديث

  1. Ez a leírás és ez a fenyegetés kizárólag a férfiaknak szól, a nőkre nem vonatkozik, hiszen ők arra kaptak parancsot, hogy az egész testüket fedjék el és takarják be.
  2. Minden, ami a férfiak testének alsó felét eltakarja izár-nak nevezendő, mint a nadrágok, a ruha és más effélék. És ezek mind a hagyományban említett vallásjogi megítélések hatályai és szabályozásai alá esnek.

عرض الترجمات

44 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية