عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 4093]
المزيــد ...

艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:
‘穆斯林的衣摆应当在小腿的一半处,在此与脚踝之间-没有罪过-。凡低于脚踝的部分,都将在火狱中。谁因傲慢而拖长衣摆,安拉将不看顾他。’”

[正确的] - [艾布·达吾德、伊本·马哲和艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 4093]

解释

先知(愿主福安之)阐明,男子所穿的衣摆,即遮盖男子下半身的衣物,有三种情况: 第一种:可嘉的情形,即衣摆在小腿的一半处。 第二种:允许且无可憎之处,即衣摆在小腿以下至脚踝之间;脚踝是小腿与脚连接处两侧突出的骨头。 第三种:被禁止的情形,即衣摆低于脚踝;此人应当担心受到火刑的惩罚。若是出于傲慢、自满与骄横而拖长衣摆,安拉将不看顾他。

圣训之益处

  1. 这种规定与警告是针对男子而言;至于女子,则不包括在内,因为她们被命令遮盖整个身体。
  2. 凡是遮盖男子下半身的衣物,都称为“下衣”,例如裤子、长袍等,都包含在此圣训所提及的教法律例之中。
翻译展示
语言: 英语 乌尔都语 西班牙的 附加 (42)