+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 390]
المزيــد ...

ከዐብደላህ ቢን ማሊክ ኢብኑ ቡሐይና (ረዲየሏሁ ዐንሁ) - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው እንዲህ አሉ:
ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) በሚሰግዱ ጊዜ የብብታቸው ንጣት ግልፅ እስኪሆን ድረስ በእጆቻቸው መካከል ይከፍቱ ነበር።

[ሶሒሕ ነው።] - [ቡኻሪና ሙስሊም ዘግበውታል።] - [ሶሒሕ አልቡኻሪ - 390]

ትንታኔ

ነቢዩ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) ሱጁድ በሚያደርጉ ወቅት በእጆቻቸው መካከል ይከፍቱ ነበር። የሁለቱም ብብታቸው የቆዳ ቀለም ግልፅ እስኪሆን ድረስ ሁሉንም የእጃቸውን ክፍል እንደክንፍ ከጎናቸው ያርቁት ነበር። ይህ ድርጊታቸው ክንዳቸውን ከጎናቸው ምን ያህል እንደሚያርቁ የሚያሳይ ነው።

ትርጉም: እንግሊዝኛ የኡርዱ ቋንቋ ስፔንኛ ኢንዶኔዥያኛ ኡይጙራዊ ባንጋሊኛ ፈረንሳይኛ ቱርክኛ ሩስያኛ ቦስንያኛ ሲንሃላዊ ህንድኛ ቻይንኛ ፋርስኛ ቬትናማዊ ታጋሎግ ኩርዳዊ ሃውሳ ፖርቹጋልኛ ማላያላምኛ ቴልጉ ስዋሒልኛ ታይላንድኛ ቡሽትኛ አሳምኛ السويدية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyzisht النيبالية Jorubisht الدرية الصربية الصومالية Kinjaruandisht الرومانية Malagasisht Oromisht Kannadisht
ትርጉሞችን ይመልከቱ

ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች

  1. ሱጁድን በዚህ መልኩ መፈፀም እንደሚወደድ እንረዳለን። እርሱም ጡንቻዎቹን ከጎኖቹ ማራራቅ ነው።
  2. እጆቹን በማራራቁ ከጎኑ የሚሰግደው ሰጋጅ የሚታወክበት ተከታይ ሰጋጅ (መእሙም) ይህን ማድረጉ ለርሱ አልተደነገገለትም።
  3. ሱጁድ ላይ እጆችን ማራራቅ በርካታ ጥቅሞችና ጥበቦች አሉት። ከነርሱም መካከል: ሶላት ውስጥ ንቃትንና ተነሳሽትን ይገልፃል። ሁሉም የሱጁድ አካላት ቦታቸውን ሲያገኙ ሁሉም አካላት ከአምልኮው የየራሳቸውን ሐቅ ያገኛሉ። የዚህ ትእዛዝ ጥበብ በጣም መተናነስን ይገልፃል፤ አፍንጫንና ግንባርን መሬት ላይ ለማመቻቸት እጅግ ተስማሚው ሁኔታም ነው፤ በተጨማሪ ሁሉም አካላት በየራሱ እንዲለይ ነው። ያሉም አሉ።