+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 390]
المزيــد ...

阿卜杜拉·本·马利克·本·布海伊奈(愿主喜悦之)传述:
先知(愿主福安之)礼拜(叩头)的时候,他会将两手分开,甚至他的腋下白肉都已显露出来。

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 390]

解释

先知(愿主福安之)在礼拜叩头期间他会将两手分开,即双臂远离两胁,如同一对翅膀,甚至腋下皮肤都已显露, 这里指双臂撑的非常开,远离两胁腹。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 叩头时呈此状为可嘉,即上臂远离两侧。
  2. 如果远离双臂伤害到旁边的礼拜者时则不要这样做。
  3. 叩头时双臂远离两侧,其中有很多的哲理和益处,其中有:显现出积极性和渴望礼拜,因为如果他依靠每一个肢体,那么每个肢体都会得到其相应的权利。有人说:其中的哲理是更近于谦卑,眉心和鼻子更能有效的触及地面,也能明确的分辨每一个肢体。