+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 390]
المزيــد ...

Abdullah bin Malik ibn Buhayna (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
Atunci când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se ruga, el își ridica brațele atât de mult încât i se vedea subsoara.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 390]

Explicarea sensurilor

Atunci când el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se prosterna (sujud), își întindea brațele în timp ce se prosterna și își îndepărta brațele de trunchi, precum două aripi, până când se putea vedea culoarea axilelor sale. Aceasta este o exagerare în întinderea, îndepărtarea brațelor de corp.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda الموري Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Această poziție prin care omul își îndepărtează brațele de corp este recomandată în prosternare (sujud).
  2. Credinciosul nu trebuie să deranjeze pe cei ce se roagă lângă el, ci trebuie să își îndeplinească Rugăciunea îndepărtând brațele de trup atât cât să nu creeze dificultăți celor de la dreapta și stânga lui.
  3. Există multe beneficii în îndepărtarea brațelor în prosternare (sujud) din care putem menționa: arătarea dorinței de a face Rugăciunea, iar dacă un om se sprijină pe toate membrele în prosternare (sujud), fiecare membru va primi partea sa de răsplată a actului de adorare. S-a spus că înțelepciunea acestui lucru stă în faptul că astfel omul arată mai multă smerenie, prin fiecare membru al corpului său în parte.