+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 390]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Málik Ibn Buhaynah (que Allah esteja satisfeito com ele) narrou :
Quando o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - observava o Swaláh separava seus braços (do corpo) até que via-se a brancura de suas axilas.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 390]

Explanação

Quando o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) se prostrava, ele separava suas mãos durante a prostração, afastando cada mão do lado correspondente, como asas, de modo que a pele de suas axilas ficava visível. Isso era uma demonstração de exagero em manter seus braços afastados dos lados do corpo.

Das notas do Hadith

  1. É recomendada essa postura na prostração, que consiste em afastar os braços dos lados do corpo.
  2. Não é recomendado para quem estiver a efetuar Swaláh atrás do Imám a adotar a postura de manter os braços bem afastados dos lados do corpo, se isso incomodar a quem estiver a efetuar Swaláh ao seu lado.
  3. Existem muitas razoes por detrás de afastar os membros do corpo durante a prostração (Sujud) bem como benefícios, de entre os quais: demonstrar vigor e interesse pelo Swaláh, e ao apoiar-se em todos os membros da prostração, cada um deles recebe sua devida parte na adoração. Também foi dito que a a logica por detrás disso é que se assemelha à humildade e mais eficaz para que a testa e o nariz estejam bem firmes no chão. Além disso, permite que cada membro se destaque separadamente das outras partes.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense Azeri Ucraniano الجورجية المقدونية
Ver as traduções