+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 390]
المزيــد ...

અબ્દુલ્લાહ બિન માલિક બિન બુહૈનહ રઝી અલ્લાહુ અન્હુ (અલ્લાહ તેમનાથી રાજી થાય) રિવાયત કરે છે:
નબી સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ (તેમના પર દરૂદ અને સલામતી થાય) જ્યારે નમાઝ પઢતા તો પોતાના બંને હાથને એટલા ફેલાવતા કે બગલોની સફેદી નજર આવવા લગતી.

[સહીહ (આ હદીષ સાચા દરજજાની છે)] - [મુત્તફકુન્ અલયહિ] - [સહીહુલ્ બુખારી - 390]

સમજુતી

નબી સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ (તેમના પર દરૂદ અને સલામતી થાય) જ્યારે સિજદો કરતાં તો સિજદા દરમિયાન પોતાના બંને હાથને એટલા ફેલાવતા; અને બંને હાથને બાજુઓથી એવી રીતે દૂર રાખતા, જેમકે એક પક્ષી પોતાની પાંખો ફેલાવે છે, અહીં સુધી કે તેમની બગલોની સફેદી નજર આવવા લગતી; કારણકે આ બંને બાજુઓને ફેલાવવામાં અને હાથને દૂર કરવામાં ખૂબ જ અતિશયોક્તિ છે.

ભાષાતર: અંગ્રેજી ઉર્દુ સ્પેનિશ ઇન્ડોનિષયન ઉઇગુર બંગાલી ફ્રેન્ચ તુર્કી રસિયન બોસ્નિયન સિન્હાલા હિન્દી ચાઈનીઝ ફારસી વિયેતનામીસ ટગાલોગ કુરદી હૌસા પુરતગાલી મલ્યાલમ તેલુગું સ્વાહીલી થાય પૂશ્તો આસામી السويدية الأمهرية الهولندية Kirgisisch النيبالية Yoruba الدرية الصومالية الرومانية Oromo
ભાષાતર જુઓ

હદીષથી મળતા ફાયદા

  1. સિજદામાં પોતાની કોળીઓને બાજુઓથી દૂર રાખવી જાઈઝ છે.
  2. અને જે કોઈ વ્યક્તિ નમાઝમાં આમ કરે અને તેની બાજુમાં નમાઝ પઢી રહેલા વ્યક્તિને તકલીફ થાય તો તેના માટે આમ કરવું જાઈઝ નથી.
  3. સિજદામાં બંને હાથ અને બાજુઓ વચ્ચે અંતર રાખવાના ઘણા ફાયદા અને હિકમતો છે, જેમકે: નમાઝ પઢવામાં ચુસ્તી વ્યક્ત કરવી, જ્યારે માનવી સિજદાના દરેક અંગોને જમીન પર મૂકી દે છે, તો દરેક અંગ ઈબાદતમાં લાગી જાય છે, અને કેટલાક લોકો તેની હિકમત એ પણ બતાવે છે કે આ સ્થિતિ વિનમ્રતાની વધુ માફક અને મોઢા અને નાકને સારી રીતે જમીન પર મિકવામાં મદદરૂપ થાય છે, અને તેનાથી દરેક અંગ પણ અલગ થઈ સ્પસ્ટ દેખાઈ છે.