Hadith: {Không có ai trong số các ngươi ngoại trừ chắc chắn Allah sẽ nói chuyện với y, và không có người phiên dịch giữa y và Ngài

عن عَدِي بن حاتم رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «اتَّقُوا النَّار ولو بِشِقِّ تمرة». وفي رواية لهما عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما منكم من أحد إلا سَيكَلِّمُه رَبُّه ليس بينه وبينه تُرْجُمان، فينظر أيْمَن منه فلا يرى إلا ما قَدَّم، وينظر أَشْأَمَ منه فلا يَرى إلا ما قَدَّم، وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تَلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بِشقِّ تمرة، فمن لم يجد فبِكَلمة طيِّبة».
[صحيح] - [متفق عليه]

Ông 'Adi bin Hatim thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Không có ai trong số các ngươi ngoại trừ chắc chắn Allah sẽ nói chuyện với y, và không có người phiên dịch giữa y và Ngài. Y nhìn bên phải nhưng không thấy gì ngoại trừ những gì y đã gửi đi trước, và y lại nhìn bên trái nhưng không nhìn thấy gì ngoại trừ những gì đã gửi đi trước, và y nhìn phía trước mình thì không nhìn thấy gì ngoài Hỏa Ngục đang trực chờ phía trước mặt. Vì vậy hãy sợ Hỏa Ngục dù chỉ là nửa quả chà là.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1016]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng mỗi người có đức tin sẽ đứng trước Allah một mình vào Ngày Phục Sinh, và rằng Allah Tối Cao sẽ nói chuyện với anh ta mà không qua trung gian, và không có người phiên dịch giữa Ngài và anh ta. Vì vậy, anh ta nhìn sang phải và trái vì sợ hãi tột độ, và hy vọng mình sẽ tìm được một cách nào đó để có thể được cứu khỏi Hỏa Ngục đang trực chờ phía trước mặt anh ta. Khi nhìn sang bên phải, anh ta không thấy gì ngoài những việc tốt mình đã làm, khi nhìn sang bên phải, anh ta không thấy gì ngoài những việc xấu mình đã làm, và khi anh ta nhìn về phía trước, anh ta không thấy gì ngoài Hỏa Nguc, và anh ta không thể đi chệch khỏi nó, vì anh ta phải vượt qua cầu Sirat. Sau đó, Thiên Sứ ﷺ nói: Các ngươi hãy làm một tấm chắn giữa các ngươi và Hỏa Ngục từ lòng từ thiện, những việc làm chính đáng, ngay cả khi đó chỉ là một việc nhỏ như nửa quả chà là.