+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...

Ông ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ass - cầu xin Allah hài lòng về ông - dẫn lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Quả thật, đức tin trong con tim của các ngươi bị phai dần giống như sự phai màu của chiếc áo. Vì vậy, hãy cầu xin Allah phục hồi đức tin lại trong tim của các ngươi.}

[Sahih (chính xác)] - - [Al-Mustaqrid từ hai bộ Sahih (Al-Bukhari và Muslim) - 5]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết đức tin trong con tim sẽ bị phai nhạt dần giống như chiếc áo phai màu sau khi mặc một thời gian lâu, và nguyên nhân là do sự thờ ơ trong việc thờ phượng, hoặc phạm tội và chìm đắm trong dục vọng. Vì vậy, Nabi ﷺ đã hướng dẫn chúng ta hãy cầu nguyện Allah khôi phục đức tin của chúng ta, bằng cách tuân theo các giáo luật bắt buộc, tụng niệm nhiều và cầu xin tha thứ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri اليونانية tiếng Uzbek tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích tha thiết khẩn xin Allah phục hồi và gia tăng đức tin.
  2. Đức tin gồm lời nói, hành động và niềm tin, gia tăng khi vâng lời và giảm đi khi không vâng lời.
Thêm