+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn ‘Amru Ibn al-‘Ás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Věru, že víra uvnitř každého z vás slábne, stejně jako slábne oblečení, a tak proste Boha, aby vám obnovil víru v srdci.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Al-Hákim a At-Tabarání] - [Al-Mustadrak ‘alá As-Sahíhajn - 5]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že víra v srdci muslima slábne stejně jako nové oblečení, které člověk nosí tak dlouho, až se začne rozpadat. Příčina bývá v polevování v uctívání nebo v hřešení nebo v ponoření se do vlastních tuh. Proto Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) doporučil, abychom prosili Boha, aby obnovil naši víru a abychom dodržovali povinnosti a stále si připomínali Boha a prosili Ho za odpuštění.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština اليونانية Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k prošení Boha o obnovení víry v srdci a o upevnění ve víře.
  2. Víra zahrnuje slova, činy a přesvědčení a zvyšuje se s dobrými skutky a snižuje s hříchy.