+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...

'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cu adevărat, credința se învechește în interiorul vostru, așa cum se învechește o cămașă; așadar, rugați-vă la Allah să vă reînnoiască credința din inimi.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Al-Hakim și At-Tabarany]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează despre credință, care se uzează și slăbește în inima musulmanului așa cum o haină nouă se uzează după o lungă întrebuințare. Aceasta apare ca urmare a delăsării în adorare, comiterii păcatelor și complacerii în pofte și dorințe. Astfel, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a îndrumat să ne rugăm la Allah Preaînaltul să ne reînnoiască credința prin îndeplinirea obligațiilor noastre religioase, prin sporirea pomenirii Lui și cerându-I iertare.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul ne îndeamnă să-I cerem lui Allah Atotputernicul stăruință și reînnoirea credinței în inimile noastre.
  2. Credința însumează cuvinte, fapte și convingeri, crescând prin faptele bune și scăzând prin păcate.
Mai mult