ハディース: 「信仰心はちょうど上着が擦り切れるように、あなた方の内部で擦り切れる。ゆえにあなた方の心の中の信仰心が新たになるよう、アッラーにお願いするのだ。」

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».
[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]

この翻訳は再確認が必要です.

アブドッラー・ブン・アムル・ブン・アル＝アース（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は言った：
「信仰心はちょうど上着が擦り切れるように、あなた方の内部で擦り切れる。ゆえにあなた方の心の中の信仰心が新たになるよう、アッラーにお願いするのだ。」
[真正] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين - 5]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は言っている：ちょうど新しい上着が長期間の使用によっていたんでしまうように、信仰心もムスリムの心の中でいたみ、弱くなる。 それは崇拝行為からの断絶、罪を犯すこと、欲望への耽溺などによるものである。 そのため預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、アッラーが私たちの信仰心を新たにしてくれるように祈ることへと招いている。そしてそれは義務行為の遂行や、ズィクルやイスティグファールを沢山行うことによって実現するのである。

本ハディースの功徳

1. 宗教における確立や、心に中の信仰心を新たにすることをアッラーに願うことの勧め。
2. 信仰とは、言葉、行い、信条から成立する。服従行為によって増加し、罪によって減少する。