عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».
[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...
ʿAbdullāh bin ʿAmr bin al-ʿĀṣ-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Bizony a hit elhasználódik akármelyikőtök belsejében (szívében), ahogyan egy ruhadarab is elhasználttá válik. Kérjétek hát Allah-ot, hogy újítsa meg a hitet a szíveitekben!"
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Al-Ḥākim és aṭ-Ṭabarānī jegyezték le] - [Al-Mustadrak ᶜalā-ṣ-Ṣaḥīḥayn (A két Ṣaḥīḥ kiegészítései) - 5]
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy a hit elhasználttá válik, meggyengül a muszlim ember szívében és kopottá válik, ahogyan az új ruha is elhasználódik a hosszas használat során. Ez az istenszolgálat ernyedtségének az eredménye, továbbá az egyre nagyobb számú engedetlenségi cselekedet végrehajtásának és a vágyakban, élvhajhász dolgokban történő elmerülésnek. Így a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt az útmutatást adja, hogy fohászkodjunk a Magasztos Allah-hoz azért, hogy Ő újítsa meg a hitünket - a törvényileg előírt (istenszolgálati) cselekedetek végrehajtása, a gyakori (Allah-ról történő) megemlékezés (ḏikr) és Allah bocsánatának kérése révén.