+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...

Ο ‘Αμπντ Αλλάχ μπιν ‘Αμρ μπιν Αλ-‘Ας (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Πράγματι, η πίστη φθείρεται μέσα στην καρδιά κάποιου απ' εσάς, όπως φθείρεται ένα ένδυμα· γι' αυτό ζητήστε από τον Αλλάχ να ανανεώσει την πίστη στις καρδιές σας.»

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني]

Explanation

Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι η πίστη φθείρεται μέσα στην καρδιά ενός Μουσουλμάνου όπως φθείρεται ένα καινούριο ένδυμα από τη πολύ χρήση. Αυτό οφείλεται στην αδυναμία στη λατρεία ή στη διάπραξη αμαρτιών και στο να επιδίδεται ένας Μουσουλμάνος στους πόθους. Γι' αυτό μας εξήγησε ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ότι θα πρέπει να επικαλεστούμε τον Αλλάχ να ανανεώσει την πίστη στις καρδιές μας, και να τηρούμε τις πράξεις λατρείας και να μνημονεύουμε τον Αλλάχ πολύ και να Του ζητάμε συγχώρεση για τις αμαρτίες μας.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Malayalam Telgu Swahili Burmese Thai Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Το Χαντίθ μας προτρέπει να ζητήσουμε από τον Αλλάχ να σταθεροποιήσει την πίστη μας και να την ανανεώνει στην καρδιά μας.
  2. Η πίστη αποτελείται από λόγια, πράξεις και πεποιθήσεις. Αυξάνεται με την υπακοή και μειώνεται με την ανυπακοή.
More ...