+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».

[صحيح] - [رواه الحاكم والطبراني] - [المستدرك على الصحيحين: 5]
المزيــد ...

От Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Поистине, иман (вера) внутри вас изнашивается так же, как изнашивается одежда. Так просите же Аллаха о том, чтобы Он обновлял иман в ваших сердцах!».

[Достоверный] - - [المستدرك على الصحيحين - 5]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что вера изнашивается и слабеет в сердце мусульманина подобно новой одежде, которая со временем изнашивается. Это происходит по причине расслабленности в поклонении, либо совершения грехов и погружения в пучину похотей. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам взывать с мольбой ко Всевышнему Аллаху, чтобы Он обновил нашу веру посредством выполнения обязательных предписаний и частого произношения слов поминая Аллаха и просьб о прощении.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к взыванию к Аллаху с просьбой о стойкости и обновлении веры в сердце.
  2. Вера — это слово, дело и убеждение, увеличивается при послушании и уменьшается при ослушании.
Дополнительно