Hadith: {Không có sự lây nhiễm, không điềm dữ từ bất cứ loài chim nào, dù là cú mèo, cũng không có điều dữ từ tháng Safar, các ngươi hãy chạy khỏi người cùi như chạy khỏi một con sư tử.}

+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ المَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5707]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Không có sự lây nhiễm, không điềm dữ từ bất cứ loài chim nào, dù là cú mèo, cũng không có điều dữ từ tháng Safar, các ngươi hãy chạy khỏi người cùi như chạy khỏi một con sư tử.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 5707]

Giải thích

Nabi ﷺ đã trình bày cho biết về một số vấn đề thời tiền Islam (Jahiliyah) như một lời cảnh báo chống lại chúng, và rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Allah và không có gì xảy ra ngoại trừ lệnh và sự cho phép của Ngài, và đó là:
Thứ nhất: Những người thời tiền Islam tin rằng bản thân căn bệnh này tự có khả năng lây lan. Vì vậy, Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm tin rằng bản thân căn bệnh lây truyền từ bệnh nhân này sang bệnh nhân khác mà chính Allah mới là Đấng chi phối vũ trụ. Ngài là Đấng ban xuống bệnh tật và cũng là Đấng loại bỏ nó, và mọi sự việc không xảy ra ngoại trừ do ý muốn và định đoạt của Ngài.
Thứ hai: Người thời tiền Islam khi đi du lịch hoặc đi buôn sẽ thả chim bay, nếu chim bay về hướng bên phải thì vui mừng, bay về hướng bên trái thì bi quan và dừng lại chuyến đi, Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm sự bi quan này từ việc này và nói rõ rằng đó là một niềm tin sai trái.
Thứ ba: Người thời tiền Islam thường nói: Nếu một con cú đậu vào một ngôi nhà thì tai họa sẽ xảy đến với người trong ngôi nhà đó. Vì vậy, Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm bi quan về điều đó.
Thứ tư: Cấm bi quan về tháng Safar, tức là tháng 2 theo lịch Islam. Người ta nói rằng Safar là: một con rắn trong bụng lây nhiễm cho gia súc và con người. Họ cho rằng nó dễ lây lan hơn bệnh ghẻ. Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm niềm tin này.
Thứ năm: Lệnh phải tránh xa người mắc bệnh phong như tránh xa một con sư tử. Điều này là để bảo vệ bản thân và tìm kiếm sự an toàn cho người đó và làm theo những lý do mà Allah đã truyền dạy. Bệnh cùi là căn bệnh sẽ ăn mòn các cơ quan của cơ thể.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada

Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

Bắt buộc phải phó thác cho Allah và trông cậy vào Ngài và làm những lý do chính đáng.
Cần phải tin vào sự tiền định và an bài của Allah, và rằng nguyên nhân nằm trong tay Allah và Ngài là Đấng khiến kết quả xảy ra hoặc không xảy ra.
Loại bỏ sự bi quan của một số người về màu sắc, chẳng hạn như đen và đỏ, hoặc một số con số, tên, người và người khuyết tật.
Cấm đến gần người cùi và người mắc bệnh truyền nhiễm; đó là một trong những nguyên nhân mà Allah thiết lập thói quen để dẫn đến những kết quả. Các nguyên nhân không độc lập với nhau mà chính Allah, nếu muốn, Ngài sẽ lấy đi sức mạnh của nó để nó không gây ra bất cứ tác động gì, và nếu Ngài muốn, Ngài sẽ giữ chúng lại và gây ra tác động.

Các danh mục

Thêm

عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Soomaali Kinyarwanda Română Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ