+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ المَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5707]
المزيــد ...

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოგვცემს, რომ მოციქულმა მუჰამმადმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«არ არსებობს გადამდები დაავადება თავისთავად, არ არსებობს ცრურწმენა, არ არსებობს ჰამა და არ არსებობს საფარი. ხოლო კეთროვანს მოერიდე ისე, როგორც ლომს ერიდები».

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 5707]

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უმეცრობის ზოგიერთი საკითხი განმარტა, რათა გაეფრთხილებინა მათგან და ეჩვენებინა, რომ ყველაფერი ალლაჰის ხელშია, და არაფერი ხდება მისი ნებისა და განსაზღვრის გარეშე. ესენია:
პირველი: უმეცარ ხალხს სჯეროდა, რომ დაავადება თავისთავად გადამდებია. შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აკრძალა რწმენა იმისა, რომ დაავადება ბუნებით ვრცელდება ავადმყოფიდან ჯანმრთელზე. ალლაჰია, ვინც მართავს სამყაროს, ის არის, ვინც დაავადებას აგზავნის და განკურნებას ანიჭებს, და ეს მხოლოდ მისი ნებითა და განსაზღვრებით ხდება.
მეორე: უმეცრობის დროის ხალხი, როცა სამოგზაუროდ ან ვაჭრობაში მიდიოდნენ, ფრინველებს აკვირდებოდნენ. თუ ფრინველი მარჯვნივ გაფრინდებოდა, ამას კარგ ნიშნად მიიჩნევდნენ, ხოლო თუ მარცხნივ — ცუდ ნიშნად და უკან ბრუნდებოდნენ. შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აკრძალა ფრინველებთან დაკავშირებული ეს ცრურწმენა და განმარტა, რომ ეს მცდარი რწმენაა.
მესამე: უმეცრობის დროის ხალხი ამბობდა, რომ თუ ბუ დაეშვებოდა სახლის თავზე, ამ სახლში უბედურება მოხდებოდა. შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აკრძალა ამგვარი ცრურწმენით გამოწვეული ცუდის მოლოდინი.
მეოთხე: აკრძალა ცრურწმენასთან დაკავშირებული ცუდის მოლოდინი საფარის თვეში, რომელიც არის მთვარის კალენდრის მეორე თვე. ზოგი ამბობდა, რომ „საფარი“ არის მუცელში მცხოვრები გველი, რომელიც ერჩის პირუტყვსა და ადამიანებს და რომ ის უფრო გადამდებია, ვიდრე ქეცის დაავადება, და შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ეს რწმენა უარყო.
მეხუთე: შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ბრძანა, რომ კეთრით ავადმყოფს უნდა აარიდო თავი ისე, როგორც თავს არიდებ ლომს. ეს არის სიფრთხილის გამოჩენა, საკუთარი თავის უსაფრთხოების დაცვა და იმ მიზეზების შესრულება, რაც ალლაჰმა დაავალა. კეთრი არის დაავადება, რომელიც იწვევს ადამიანის სხეულის ნაწილების დაშლას.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ალლაჰზე მინდობისა და მასზე დაყრდნობის ვალდებულება, აგრეთვე ნებადართული მიზეზების შესრულება.
  2. ალლაჰის განგებისა და განსაზღვრების რწმენის ვალდებულება, ასევე რწმენა იმისა, რომ მიზეზები ალლაჰის ხელშია და მხოლოდ ის ახდენს მათზე გავლენას.
  3. ზოგიერთი ადამიანების მოქმედების გაუქმება, უარყოფა, რომლებიც ცუდის მოლოდინს აკავშირებენ გარკვეულ ფერებთან, როგორიცაა შავი და წითელი, ან გარკვეულ რიცხვებთან, სახელებთან, პიროვნებებთან და ფიზიკურ ნაკლოვანებასთან.
  4. კეთროვნებთან და მსგავსი გადამდები დაავადებების მქონე პირებთან სიახლოვის აკრძალვა იმ მიზეზთა შორისაა, რომლებიც ალლაჰმა ჩვეულებისამებრ დაუკავშირა მათ შედეგებს. თუმცა, ეს მიზეზები თავისთავად მოქმედი არ არიან; მხოლოდ ალლაჰია, ვინც, თუ მოისურვებს, ჩამოართმევს მათ ძალას და ისინი ვერ იმოქმედებენ, ან, თუ მოისურვებს, დაუტოვებს ძალას და ისინი იმოქმედებენ.
მეტი