عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: "لا عَدْوَى ولا طِيَرَة ولا هَامَةَ ولا صَفَرَ" أخرجاه. زاد مسلم "ولا نَوْءَ ولا غُولَ".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il n’y a pas de contagion, ni d’augure, ni de hibou, ni de « Safar ». » Muslim a ajouté : « Ni phase lunaire, ni goule. »

L'explication

La société arabe païenne étant pleines de légendes et de chimère ne reposant sur aucun preuve, l’Islam a voulu protéger ses adeptes de ces inepties. Il a donc réfuté les différentes croyances que les polythéistes nourrissaient vis-à-vis des choses citées dans ce hadith. En disant : « Il n’y a pas… » Il a voulu nier l’existence même de certaines d’entre elles, comme l’augure, ou nier, en ce qui concerne les autres, non pas leur existence mais plutôt le fait qu’elles agissent et influent par elles-mêmes. En effet, Allah seul peut procurer le bien et repousser le mal.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions