Hadith: Хто побудує мечеть заради Аллага, то для нього Він збудує таку саму мечеть в Раю

عَنْ ‌مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه:
أَنَّ ‌عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 533]

Передається від Махмуда ібн Лябіда (нехай буде задоволений ним Аллаг):
«Воістину, ‘Усман ібн ‘Аффан бажав побудувати мечеть, але люди не підтримали його, і хотіли, щоб він залишив її такою, якою вона була, тому він сказав: "Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: "Хто побудує мечеть заради Аллага, то для нього Він збудує таку саму мечеть в Раю"».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 533]

Explanation

‘Усман ібн ‘Аффан (нехай буде задоволений ним Аллаг) хотів перебудувати мечеть Пророка (мир йому і благословення Аллага) щоб вона стала ще кращою, ніж те, якою вона була при першому будівництві, але людям це не сподобалося, тому що це змінило б форму і вигляд мечеті від тієї, якою вона була побудована ще за часів Пророка (мир йому і благословення Аллага). Тоді мечеть була побудована з цегли, а дах її був зроблений із сухих пальмових гілок, а 'Усман хотів побудувати її з каменів та з використанням штукатурки. Тоді передав їм ‘Усман, що він чув від Пророка (мир йому і благословення Аллага), який сказав, що той, хто збудує мечеть щиро заради Всевишнього Аллага, а не заради лицемірства чи репутації, того Аллаг винагородить найкращою винагородою за його працю, і ця винагорода полягає в тому, що Аллаг збудує для нього таку саму мечеть в Раю.