+ -

عن عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ ‌أَنَس بن مالك قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، قُلْتُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 214]
المزيــد ...

จากท่านอัมร์ บิน อามิร รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:
“ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการอาบน้ำละหมาดทุกครั้งที่จะมีการละหมาด ฉันถามว่า: "พวกท่านทำอย่างไรหรือ" ท่านกล่าวว่า: "น้ำละหมาดจะยังคงใช้ได้สำหรับคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเรา ตราบใดที่เขาไม่ทำให้มันเสีย"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 214]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการอาบน้ำละหมาดทุกครั้งที่จะมีการละหมาดฟัรฎ แม้ว่าน้ำละหมาดของท่านจะยังไม่เสียก็ตาม เพื่อหวังในผลบุญและความโปรดปราน.
เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาที่จะละหมาดมากกว่าหนึ่งฟัรฎ ด้วยน้ำละหมาดหนึ่งครั้ง ตราบใดที่เขายังอยู่ในน้ำละหมาดนั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การกระทำที่พบบ่อยที่สุดของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือการอาบน้ำละหมาดทุกครั้งสำหรับทุกการละหมาด เพื่อหวังในความสมบูรณ์
  2. ส่งเสริมให้มีการอาบน้ำละหมาดทุกครั้งที่จะมีการละหมาด.
  3. อนุญาตให้ทำการละหมาดมากกว่าหนึ่งครั้ง ด้วยการอาบน้ำละหมาดต่อหนึ่งครั้ง