+ -

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 157]
المزيــد ...

จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า :
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการอาบน้ำละหมาด ด้วยการชำระทีละครั้ง ทีละครั้ง.

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 157]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบางเวลาของท่าน เมื่อท่านทำการอาบน้ำละหมาด ท่านจะล้างทุกส่วนของอวัยวะที่ต้องอาบน้ำละหมาด ด้วยการล้างครั้งเดียว ท่านจะล้างหน้า - รวมทั้งบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก - ล้างมือและเท้าหนึ่งครั้ง และนี่คือจำนวนที่วาญิบ.

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำนวนครั้งที่วาญิบในการล้างเวลาอาบน้ำละหมาดคือหนึ่งครั้งเท่านั้น และจำนวนที่เพิ่มนั้นถือเป็นสุนนะฮ์
  2. การอาบน้ำละหมาดด้วยการล้างครั้งเดียวนั้น เป็นที่อนุญาตในบางเวลา
  3. ที่ศาสนาใช้คือเช็ดหัวหนึ่งครั้งเท่านั้น