عن تميم الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Tamim ad-Dari (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Religionen är uppriktighet ". Vi sa: "Till vem?" Han svarade: "Till Allah, till hans bok, till hans sändebud, till de muslimska ledarna och till gemene man."

Autentisk Återberättad av Muslim Sahih Muslim - 55

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att religionen är uppbyggd på uppriktighet och ärlighet, och att religionen ska tillämpas så som Allah beslutat, på bästa sätt utan bristfällighet eller att luras.
Profeten ﷺ frågades om vem denna uppriktighet bör riktas till varpå han svarade:
1. Uppriktighet till Allah genom att utföra handlingar uppriktigt för hans skull utan att tillskriva honom någon partner. Att tro på hans herravälde, gudomlighet, namn och egenskaper, att upphöja hans bud och att kalla till tron på honom.
2. Uppriktighet till hans bok, det vill säga Koranen. Genom att tro på att den är fullständig och att den är hans sista bok. Den upphävde samtliga föreskrifter innan den. Den ska upphöjas och reciteras korrekt. Vi ska handla utmed det tydliga i den och underkasta oss det som är tvetydigt. Den ska skyddas från dem som söker att misstolka dess innehåll. Vi ska dra lärdom från dess påminnelser, sprida dess kunskap och kalla till den.
3. Uppriktighet till hans sändebud ﷺ. Genom att tro att han är det sista sändebudet och genom att bekräfta det han har kommit med samt implementera hans bud. Vi ska hålla oss borta från hans förbud och inte dyrka Allah på något annat sätt än det han har kommit med. Vi upphöjer och respekterar honom och sprider hans kall och väg samt avvisar de anklagelser som riktas mot honom.
4. Uppriktighet till de muslimska ledarna. Genom att hjälpa dem med det rätta och inte försöka frånta dem deras makt. De ska lydas och följas i det som är lydnad till Allah.
5. Att vara uppriktig mot muslimer och gemene man. Genom att vara god mot dem och kalla dem till Allah. De ska skyddas mot det som kan skada dem och man ska önska dem väl och samarbeta med dem i gott.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Hadithen beordrar oss att vara uppriktiga mot alla.
  2. Uppriktighet har en hög status i religionen.
  3. Religionen består av tro, tal och handling.
  4. Uppriktighet är även att rena en själv från att vara oärlig mot andra och att man ska önska andra väl.
  5. Profetens pedagogiska undervisning, där han börjar med att generalisera för att sedan specificera.
  6. Att börja med det viktigaste. Profeten ﷺ nämnde uppriktighet till Allah först, sedan hans sändebud ﷺ, därefter de muslimska ledarna och slutligen gemene man.

Visa översättningar

69 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو