Hadith: “Certamente, ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, proíbe-vos de jurar pelos vossos pais

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ»، قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1646]

Umar, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Certamente, ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, proíbe-vos de jurar pelos vossos pais.” Então, Umar (que ALLAH esteja satisfeito com ele) disse: Por ALLAH, desde que ouvi o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, proibir isso, nunca mais jurei por eles, nem deliberadamente nem em forma de citação.
[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Narrado por Musslim - 1646]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) informou-nos que ALLAH, o Altíssimo, proíbe jurar pelos pais. Portanto, quem quiser jurar deve jurar apenas por ALLAH e não jurar por outro que não seja Ele. Em seguida, Umar ibn Al-Khattab (que ALLAH esteja satisfeito com ele) mencionou que, desde que ouviu o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) proibir isso, ele nunca jurou por por outro que não seja ALLAH, nem intencionalmente nem transmitindo o juramento de outra pessoa que tenha jurado por outro que não seja ALLAH.

Das notas do Hadith

1. A proibição de jurar por outro que não seja ALLAH, especialmente pelos antepassados, pois era um costume na era pré-islâmica da ignorância.
2. Al-Halif (jurar): significa fazer um juramento por Allah, pelos Nomes de ALLAH, ou pelos Atributos de ALLAH em relação a algum assunto com objetivo de o confirmar.
3. A virtude de Umar (que ALLAH esteja satisfeito com ele) dada a sua rápida obediência, boa compreensão e precaução prudência.