+ -

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ»، قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1646]
المزيــد ...

Oд Омер бин Хатаб, радијаллаху анху, се пренесува дека рекол: Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кажал:
„Аллах ви забранува да се заколнувате во вашите татковци.“ Омер рече: „Се колнам во Аллах, откако слушнав дека Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, рекол да не се колнеме во татковците, не го направив тоа! Ниту самиот за себе, ниту пренесувајќи од некој друг.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1646]

Објаснување

Аллаховиот пратеник, алејхи селам, нè известил дека Возвишениот Аллах забранил да се колнеме во нашите татковци, и оној кој сака да се заколне, нека се заколне во Аллах, и нема да се заколне во некој друг. Потоа Омер, радијаллаху анху, спомна дека тој не се заколнал во татковците откако го слушнал Аллаховиот пратеник, алејхи селам, дека тоа е забрането, и не го направил тоа ниту намерно ниту пренесувајќи од некој друг кој се заколнал на забранетиот начин.

من فوائد الحديث

  1. Забрането е да се колнеме освен во Аллах, а посебно се спомнати татковците бидејќи таков бил обичајот кај многубошците.
  2. Заколнување: тоа е заклетва со името на Аллах или со некое од Неговите имиња или особини, за некоја работа или случка која сакаме да ја потврдиме.
  3. Вредноста на Омер, радијаллаху анху, кој добро разбрал и веднаш наученото го применил во пракса.
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التاميلية التايلندية الألمانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الأورومو الكانادا الولوف الأذربيجانية الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи
Повеќе...