+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 482]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
بنده در هنگام سجده نزدیکتر از هر وقت دیگر به پروردگارش می باشد، پس- درسجده - زیاد دعا کنيد".

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 482]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم بیان می دارد که: نزدیک ترین حالت که بنده در برابر پروردگارش قرار می گیرد زمانی است که بنده در حالت سجده باشد، زیرا نمازگزار در حال سجده، بلندترین و شریف ترین (اعضای) بدن خود را به خضوع، خشوع و عاجزی در برابر الله متعال بر زمین می گذارد.
و رسول الله صلی الله علیه وسلم در حالت سجده به دعا کردن زیاد دستور داد (زیرا) به این وسیله در گفتار و عمل در برابر الله متعال عاجزی صورت می گیرد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. اطاعت بنده را به الله متعال نزدیک می سازد.
  2. مستحب بودن افزايش دعا در سجده؛ زيرا سجده مكان هاى اجابت دعا است.