ဟဒီးဆ်: မိမိအတွက်နှစ်သက်သည့်အရာကို မိမိညီနောင်မွတ်စ်လင်မ်အတွက် မနှစ်သက်သမျှကာလပတ်လုံး အသင်တို့အနက်မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ စစ်မှန်သည့် မုအ်မင်န်မဖြစ်နိုင်ပေ။

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قالَ:
«لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 13]

ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပိုမိုသုံးသပ်ရန်နှင့် စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။.

အနတ်စ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)ဆင့်ပြန်သည်။ တမန်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ
မိမိအတွက်နှစ်သက်သည့်အရာကို မိမိညီနောင်မွတ်စ်လင်မ်အတွက် မနှစ်သက်သမျှကာလပတ်လုံး အသင်တို့အနက်မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ စစ်မှန်သည့် မုအ်မင်န်မဖြစ်နိုင်ပေ။
[ဤဟဒီးဆ်သည် ဆွဟီးဟ် အဆင့်ရှိသည်။] - [ဗုခါရီကျမ်းနှင့် မွတ်စ်လင်မ်ကျမ်း။] - [صحيح البخاري - 13]

ရှင်းလင်းချက်

နဗီတမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်) က ရှင်းလင်းစွာမိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် မိမိအတွက် နှစ်သက်လိုလားသော ကောင်းမှုများ၊ သာသနာရေးနှင့် လောကီရေးတွင်ရှိသောကောင်းကျိုးအားလုံးကို မိမိ၏ညီနောင်အတွက်နှစ်သက်လိုလားခြင်း မရှိသရွေ့မိမိ၏အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုပြည့်ဝမည်မဟုတ်ပေ။ မိမိအတွက်မိမိမနှစ်သက်သောအရာများကို မိမိ၏ညီ နောင်အတွက်လည်း နှစ်သက်ခြင်းမျိုးမရှိရ။ အကယ်၍ မိမိ၏မွတ်စ်လင်မ်ညီနောင်တွင်ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်တစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့မြင်ပါက သူ့အားပြုပြင်ပေးရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်။ အကယ်၍သူ့ထံတွင်ကောင်းခြင်းတစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့မြင်ရပါက ထောက်ပံ့ကူညီပေးရမည်။ သူ့၏ဘာ သာရေး၊ လောကီရေးနှစ်ပတ်သက်၍ ကောင်းခြင်းကိုသာ ရှေးရှုပြီးပြောဆိုဆက်ဆံရမည်။

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

1. မိမိအတွက်မိမိနှစ်သက်သည့်အရာကို မိမိ၏ညီနောင်အတွက်လည်းနှစ်သက်ရန်အရေးကြီးသည်။ မိမိအတွက်မိမိနှစ်သက်သည့်အရာကို မိမိ၏ညီနောင်အတွက်လည်း မနှစ်သက်ပါက ပြည့်ဝသောအီမာန်မရှိဟုဆိုထားခြင်းသည် မိမိအတွက်မိမိနှစ်သက်သည့်အရာကို မိမိ၏ညီနောင်အတွက်လည်းနှစ်သက်ရန်အရေးကြီးကြောင်းညွှန်ပြပေသည်။
2. အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာချစ်ခင်ရသောညီအစ်ကိုသည် ညီအစ်ကိုရင်းချာထက်ပို၍အဆင့်အတန်းမြင့်သောကြောင့် သူ့အခွင့်အရေးအား ပိုမိုဂရုပြုရန်အရေးကြီးသည်။
3. မိမိ၏ညီနောင်မွတ်စ်လင်မ်ညီအကိုအပေါ် ထားရှိသောချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ဆန့်ကျင်သည့် လှည့်ဖြားခြင်း၊ ကုန်းချောခြင်း၊ မနာလိုဝန်တိုစိတ်ထားခြင်း၊ မွတ်စ်လင်မ်၏အသက်၊ ဥစ္စာဓန သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိပါးခြင်းစသော စကားရပ်များနှင့်အပြုအမူများကို ဟရာမ်မပြုပိုင်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။
4. “လိအခီးဟိ” “မိမိ၏ညီနောင်အတွက်”ဟု သုံးနှုန်းထားသောအသုံးအနှုန်းမှသိရသည်မှာ ဤဟဒီးဆ်သည်လုပ်ရပ်တစ်ခုကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးလာစေရန်လှုံ့ဆော်ပေးသောစကားရပ်အချို့ကို အသုံးပြုထားကြောင်းသိရှိရသည်။
5. အလ်ကိရ်မာနီး (ရဟိမဟုလ္လာဟ်)ပြောသည်မှာ မိမိအတွက်မိမိမုန်းတီးသည့်မကောင်းခြင်းဟူသမျှကို မိမိ၏ညီနောင်အတွက်လည်းမုန်းတီးခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှုရှိခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤအချက်ကိုဟဒီးဆ်တော်၌မဖော်ပြရခြင်းမှာ တစ်စုံတစ်ရာကိုချစ်ခြင်းသည် ယင်းအရာနှင့်ဆန့်ကျင်သည့်အရာကိုပါ မုန်းတီးစေသည်။ ထို့ကြောင့် ချစ်ခြင်းနှင့်ဆိုင် သောအမိန့်ကိုသာဖော်ပြပြီး မုန်းတီးခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သော စကားရပ်ကို မဖော်ပြပဲချန်ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။