Ҳадис: Сизлардан биронтангиз ўзи яхши кўрган нарсани биродарига раво кўрмагунича мўмин бўлмайди», - дедилар

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قالَ:
«لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 13]

Бу таржима қайта кўрилиши ва текширилиши кекак.

Анас ибн Молик разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: «Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Сизлардан биронтангиз ўзи яхши кўрган нарсани биродарига раво кўрмагунича мўмин бўлмайди», - дедилар.
[Тўғри матн] - [Муттафақун алайҳ] - [Саҳиҳул Бухорий - 13]

Изоҳ

Пайғамбар саллоллоҳу алайҳи ва саллам баён қилдиларки, мусулмоннинг иймони тўлиқ бўлиши учун у ўз диндоши учун ҳам худди ўзига яхши кўрган нарсаларни – ибодатларини ва дину дунёдаги турли хайрли амалларни яхши кўриши, шунингдек, ўзига ёмон кўрган нарсаларни унга ҳам ёмон кўриши шарт. Агар бирор мусулмонда дин жиҳатидан камчилик кўрса, уни ислоҳ қилишга ҳаракат қилади. Агар унда яхшилик кўрса, уни мустахкамлайди ва ёрдам беради. Унинг дини ёки дунёсида унга самимий маслаҳат қилади.

Ҳадиснинг фойдалари

1. Мусулмон киши ўз диндоши учун ҳам ўзига ёққан нарсани яхши кўриши фарздир. Чунки кимки ўз диндоши учун ўзига ёққан нарсани яхши кўрмаса, унда иймон йўқлиги ҳақидаги бу ҳадис шу ишнинг вожиблигини кўрсатади.
2. Аллоҳ йўлидаги биродарлик насаб (қариндошлик) биродарлигидан ҳам улуғдир. Шунинг учун унинг ҳаққи янада кучлироқдир.
3. Бу муҳаббатга зид бўлган ҳар қандай гап-сўз ва ишлар — масалан, алдов, ғийбат, ҳасад, мусулмоннинг жонига, мол-мулкига ёки шаънига тажовуз қилиш — ҳаром қилинган.
4. Амалга чорловчи баъзи сўзларни ишлатиш жоиз. Чунки ҳадисда «биродари учун» деган ибора келган.
5. Кирмоний раҳматуллоҳи алайҳ айтдилар: «Одам ўз диндоши учун ҳам ўзига ёқмаган ёмонликни ёмон кўриши ҳам иймондандир. Бу ҳадисда алоҳида зикр қилинмади, чунки бир нарсани яхши кўриш унинг зиддини ёқтирмасликни ўз ичига олади. Шунинг учун алоҳида таъкид қилишга эҳтиёж қолмаган.