+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قالَ:
«لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 13]
المزيــد ...

据艾奈斯·本·马利克传述,据先知(愿主福安之)传述说:
“爱人如爱己,方为真信士。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 13]

解释

先知(愿主福安之)阐明穆斯林只有为自己的弟兄喜爱为自己所喜爱的,比如:宗教和今世方面的各种善功和福利,为自己的弟兄厌恶自己所厌恶的。如果看到自己的弟兄在教门方面有所退步,便悉心劝导,如果看到一点好,便使其善加利用,并协助于此,在他的宗教和今世之事物中尽忠言。如此,他的信仰才能完美。

圣训之益处

  1. 人务必要为他人喜爱自己所喜爱的,不为他人喜爱自己所喜爱的,这种人圣训否认了其信仰之完美,由此可知,为他人喜爱自己所喜爱之事是必须要做的事。
  2. 教门中的弟兄高于血统的弟兄,对其义务是更应该要做的。
  3. 禁止有损这种喜爱的一切言语和行为,比如:欺骗、背谈、嫉妒或侵犯穆斯林的生命、财产和名誉。
  4. 使用一些鼓励性的词语,比如说:“为他的弟兄”。
  5. 科尔玛尼(愿主怜悯之)说:“为自己的弟兄厌恶自己所厌恶的,这也属于信仰,但使者(愿主福安之)没有提到,那是因为喜爱某物,必然厌恶其反面,故没有言明。”
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
翻译展示