عَنْ ‌الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر: 8]، قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 3356]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Az-Zubayr ibn 'Al 'Awwâm (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
Lorsque fut révélé le verset suivant : {Ensuite, ce jour-là, vous serez certainement interrogés sur les délices.} [L'Accumulation des Richesses, 102 : 8]. Az-Zubayr demanda : " Ô Messager d'Allah ! Et pour quels délices serons-nous interrogés alors que nous n'avons que les " deux [choses] noires " : des dattes et de l'eau ? " Il a répondu : " Il en sera ainsi. "

[Bon] - [Rapporté par At-Tirmidhî et Ibn Mâjah] - [Sunan At-Tirmidhî - 3356]

L'explication

Lorsque le verset suivant est descendu : {Ensuite, ce jour-là, vous serez certainement interrogés sur les délices.} C'est-à-dire : Bientôt, vous serez interrogés sur le fait d'avoir remercié ou non pour ce qu'Allah vous aura gratifié comme bienfaits. Alors, Az-Zubayr ibn Al 'Awâm (qu'Allah l'agrée) demanda : " Ô Messager d'Allah ! Et pour quels délices serons-nous interrogés !? En effet, nous n'avons que deux bienfaits et ces deux-là n'appellent pas à en être interrogé. Ce ne sont que des dattes et de l'eau ! "
Alors, le Prophète ﷺ a dit : " Certes, vous serez interrogés sur les délices malgré cette situation dans laquelle vous êtes. En effet, ces deux choses sont deux immenses bienfaits parmi les bienfaits d'Allah. "

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'insistance sur le fait de remercier Allah pour les bienfaits.
  2. Au Jour de la Résurrection, le serviteur sera interrogé sur les délices, qu'ils furent peu ou en quantité.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البامبارية البنجابية الماراثية
Présentation des traductions
Plus