Sprog
  1. Startside
  2. Kategorier
  3. Troslære (Aqeeda)

Ḥadīth ”Overdriv ikke i min ros, som de kristne overdrev i deres ros af Marias søn, (‘Īsā). Jeg er blot Hans tjener, så sig: 'Allāhs tjener og Hans Sendebud.”

Troslære (Aqeeda) Troen på Allah den Almægtige og Majestætiske Enheden af Allahs Guddommelighed

عَن عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ».

Overleveret af ‘Umar Ibn al-Khaṭṭāb må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: ’ Jeg hørte Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sige:
”Overdriv ikke i min ros, som de kristne overdrev i deres ros af Marias søn, (‘Īsā). Jeg er blot Hans tjener, så sig: 'Allāhs tjener og Hans Sendebud.”

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 3445

Forklaring

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forbød overdrivelse og at overskride de grænser, som sharīʿah har sat, i at rose og beskrive ham – såsom at tilskrive ham egenskaber og handlinger, der udelukkende tilhører Allāh, som viden om det skjulte eller at han påkaldes sammen med Allāh. Ligesom de kristne gjorde med ‘Īsā (Jesus, fred være med ham), Marias søn. Derefter forklarede han, at han er en tjener blandt Allāhs tjenere, og befalede, at vi skal omtale ham som ” ‘Abdullāh” (Allāhs tjener) og ”Rasūlullāh” (Allāhs Sendebud).

Ḥadīthens lærdomme

  1. Advarsel mod at overskride den tilladte grænse i ophøjelse og ros, da dette fører til shirk.
  2. Det, som Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – advarede imod, er sket i denne Ummah, hvor nogle grupper har overdrevet i forhold til Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – andre i forhold til hans familie, og andre igen i forhold til de fromme, og derved er de faldet i shirk.
  3. Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – beskrev sig selv som Allāhs tjener for at tydeliggøre, at han er en skabt tjener underlagt Allāhs Herredømme, og at det ikke er tilladt at tildele ham noget af de særlige egenskaber, der udelukkende tilkommer Rabb (Herren) alene.
  4. Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – beskrev sig selv som Allāhs Sendebud for at fastslå, at han er sendt af Allāh, og at det derfor er en pligt at tro på ham og følge ham.

Vis oversættelser

69 Sprog
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
Kategorier
Mere