+ -

عَن عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قال: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ؛ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3445]
المزيــد ...

От Омар ибн ел-Хаттаб /радийеллаху анху/ казва: ,,Чух Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ да казва:
,,Не ме превъзнасяйте така, както християните направиха със сина на Мерйем. Аз съм само раб на Аллах, затова казвайте: раб на Аллах и Негов пратеник".

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 3445]

Explanation

Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ забранява небрежността и прекрачването на шериатските граници по отношение на хвалебствията и предаването му на божествени качества, присъщи само на Всевишния Аллах, които са Негови имена и качества. Забранява да се твърди, че знае неведомото и забранява да бъде зован заедно с Аллах така, както християните са направили с Иса - синът на Мерйем /алейхисселям/. След това пояснява, че е раб от рабите на Аллах и заповядва да казваме за него: раб на Аллах и Негов пратеник.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف Azeri الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Предупреждението да не се прекрачва шериатската границата във възвеличаването и хвалебствията, защото това води до съдружаване - ширк.
  2. Онова, за което е предупреждавал Пророка /саллеллаху алейхи уе селлем/ вече се е случило в тази общност. Една група превъзнесла Пратеника /саллеллаху алейхи уе селлем/, друга - неговото семейство, трета - приближените раби на Аллах (еулия) и така попаднали в ширк.
  3. Пратеника /саллеллаху алейхи уе селлем/ описва себе си като раб на Аллах, за да поясни, че е покорен раб на Аллах и че не е позволено да се отклонява нищо от онова, което е специфично единствено за Господаря.
  4. Описанието на Пратеника /саллеллаху алейхи уе селлем/, че е пратеникът на Аллах. Той пояснява, че е изпратен от Аллах и следователно вярата в него и следването му са задължителни.
More ...