Hadíth: „Je šest typů činů a čtyři typy lidí: dva způsobující, stejné za stejné, dobrý skutek za deset dobrých skutků a dobrý skutek za sedmset dobrých skutků

عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْأَعْمَالُ سِتَّةٌ، وَالنَّاسُ أَرْبَعَةٌ، فَمُوجِبَتَانِ، وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ، وَحَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَحَسَنَةٌ بِسَبْعِ مِائَةٍ، فَأَمَّا الْمُوجِبَتَانِ: فَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ، وَأَمَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يَشْعُرَهَا قَلْبُهُ، وَيَعْلَمَهَا اللهُ مِنْهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً، كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً، وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَبِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَحَسَنَةٌ بِسَبْعِ مِائَةٍ، وَأَمَّا النَّاسُ، فَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 18900]

Churajm Ibn Fátik (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Je šest typů činů a čtyři typy lidí: dva způsobující, stejné za stejné, dobrý skutek za deset dobrých skutků a dobrý skutek za sedmset dobrých skutků. Dva způsobující jsou: kdo zemřel, aniž by přidružoval k Bohu, vstoupí do ráje a kdo zemřel a přidružoval k Bohu, vstoupí do ohně. Stejné za stejné je: tomu, kdo chce udělat dobrý skutek, má v srdci, že ho udělá, a Bůh o tom ví, bude zapsán dobrý skutek a tomu, kdo udělá špatný skutek, bude zapsán špatný skutek. Tomu, kdo udělá dobrý skutek, bude zapsán desetinásobně a vydávání peněz na stezce Boží je jeden skutek za sedmset dobrých skutků. A co se týče druhů lidí, jsou to: ten, komu se dostane v tomto životě, ale nedostane se mu v budoucím životě, ten, komu se nedostane v tomto životě, ale dostane se mu v budoucím životě, ten, komu se nedostane ani v tomto ani v budoucím životě a ten, komu se dostane v tomto i v budoucím životě.”
[Dobrý(Hasan)] - [Zaznamenal ho Ahmad] - [Musnad Ahmad - 18900]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že je šest typů činů a čtyři typy lidí. Těchto šest typů činů je:
První: kdo zemřel, aniž by přidružoval k Bohu, vstoupí do ráje.
Druhý: kdo zemřel a přidružoval k Bohu, vstoupí do ohně a zůstane tam navěky.
A toto jsou „dva způsobující.”
Třetí: dobrý skutek, který si člověk pouze přeje udělat. Pokud někdo zamýšlí udělat dobrý skutek, je v tomto úmyslu upřímný a Bůh to ví a pak se stane něco, co mu zabrání tento dobrý skutek vykonat, bude mu zapsán jeden celý dobrý skutek.
Čtvrtý: vykonaný špatný skutek. Kdo vykoná špatný skutek, bude mu zapsán jeden špatný skutek.
A tyto dva patří pod stejné za stejné, kdy se neznásobuje.
Pátý: dobrý skutek za deset dobrých skutků, to je, když má člověk v úmyslu vykonat dobrý skutek a vykoná ho, bude mu zapsáno deset dobrých skutků.
Šestý: dobrý skutek za sedmset dobrých skutků, to je pokud člověk vynaloží majetek na stezce Boží, bude mu zapsáno sedmset dobrých skutků, to vše z laskavosti a štědrosti Boha vůči Jeho služebníkům.
A co se týče čtyř typů lidí, jsou to:
První typ: ten, komu se dostane v tomto životě obživy, darů, má co si přeje, ale v budoucím životě mu nebude dopřáno a skončí v ohni. To je nevěřící, který je bohatý.
Druhý typ: komu se nedostane v tomto životě obživy ani ničeho jiného, ale v budoucím životě se mu dostane všeho a půjde do ráje. To je věřící, který je chudý.
Třetí typ: ten, komu se nedostane ani v tomto ani v budoucím životě. To je nevěřící, který je chudý.
Čtvrtý typ: ten, komu se dostane v tomto i v budoucím životě. To je věřící, který je bohatý.