+ -

عَنْ ‌أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ ‌أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 713]
المزيــد ...

Prenosi se od Ebu Humejda, ili Ebu Usejda, da je rekao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je kazao:
'Kada neko od vas želi da uđe u džamiju neka kaže: 'Allahummeftahli ebwabe rahmetike' (Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti), a kada želi da izađe neka kaže: 'Allahumme inni es'eluke min fadlike' (Allahu, podari mi Svoje blagodati)."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 713]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upućuje svoj ummet na dovu koju treba izgovarati prilikom ulaska u džamiju: "Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti!" Dakle, otvori mi puteve i načine kako da steknem Tvoju milost. A prilikom izlaska iz džamije, Poslanik nas je podučio da govorimo: "Allahu, podari mi od Svoje blagodati!" Podari mi Tvoje blagodati i proširi mi halal opskrbu.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Bengalski Turski Sinhala Indijanski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pohvalno je ovu dovu izgovoriti prilikom ulaska u džamiju i prilikom izlaska iz nje.
  2. Koja je mudrost spomena milosti prilikom ulaska i blagodati prilikom izlaska? Kada čovjek ulazi u džamiju, zaokupiran je onim što ga približava Allahu i Njegovom Džennetu pa je zbog toga potrebno spomenuti milost. S druge strane, kada izlazi potrebno je da traga za Allahovim blagodatima i opskrbom na Zemlji pa tome odgovara traženje Allahove blagodarnosti.
  3. Ove zikrove čovjek izgovara kada želi da uđe i izađe iz džamije.