+ -

عَنْ ‌أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ ‌أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 713]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

अबू हुमैद किंवा अबू उसैद यांच्या अधिकारावर एक हदीस आहे, जे म्हणतात की अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, असे म्हटले:
"जेव्हा तुमच्यापैकी कोणी मशिदीत प्रवेश करेल तेव्हा त्याने ही प्रार्थना करावी: "अल्लाह उम्मा अफताह ली अबुवाब रहमतिक" (हे अल्लाह! माझ्यासाठी तुझ्या दयेचे दरवाजे उघडा) आणि जेव्हा तो मशिदीतून बाहेर पडेल तेव्हा त्याने ही प्रार्थना करावी: मी तुझी कृपा मागतो" (हे अल्लाह! मी तुझी कृपा मागतो.)

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 713]

Explanation

अल्लाहचे प्रेषित (शांतता आणि आशीर्वाद) यांनी आपल्या उम्माला मशिदीत प्रवेश करताना ही प्रार्थना वाचण्यास शिकवले: ("अल्लाह आपल्या दयेचे दरवाजे उघडा"), किंबहुना, याद्वारे तो अल्लाहला त्याच्या दयेचे साधन उपलब्ध करून देण्याची विनंती करत आहे, त्याच प्रकारे, तुम्ही शिकवले आहे की मशिदीतून बाहेर पडताना ही दुआ पाठ करा: "अल्लाह, प्रभु, मी अल्लाहकडे त्याच्या कृपेसाठी मागत आहे" आणि त्याद्वारे, अल्लाहकडे त्याची कृपा आणि दैनंदिन कृपा मागणे, जसे की हलाल अन्न इ.

Benefits from the Hadith

  1. मशिदीत प्रवेश करताना आणि मशिदीतून बाहेर पडताना या दोन दुआ म्हणणे मुस्तहब आहे.
  2. मशिदीत प्रवेश करताना दया आणि मशिदीतून बाहेर पडताना कृपा या गोष्टींचा विशेष उल्लेख केला जातो कारण प्रवेश करणारी व्यक्ती अल्लाहच्या आणि त्याच्या नंदनवनाच्या जवळ आणणाऱ्या कार्यात गुंतलेली असते, म्हणून दया यांचा उल्लेख करणे योग्य आहे, मशिदीतून बाहेर पडल्यानंतर, माणूस अल्लाहच्या कृपेच्या शोधात जातो, जसे की उदरनिर्वाह इत्यादी, म्हणून वरदानाचा उल्लेख योग्य आहे.
  3. मशिदीत प्रवेश करताना आणि मशिदीतून बाहेर पडताना या अजकारांचे पठण केले जाईल.
Translation: English Urdu Indonesian Uyghur Bengali Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية
View Translations
More ...