圣训: “如果你们有人进入清真寺时，当念：主啊！求你为我打开仁慈的大门吧！离开清真寺时，当念：主啊！我祈求你的恩惠。”

عَنْ ‌أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ ‌أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 713]

据艾布·胡麦德，或据艾布·乌赛德传述：安拉的使者（愿主福安之）说：
“如果你们有人进入清真寺时，当念：主啊！求你为我打开仁慈的大门吧！离开清真寺时，当念：主啊！我祈求你的恩惠。”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 713]

解释

先知（愿主福安之）教导他的民众进入清真寺的祷词：“主啊！求你为我打开仁慈的大门吧！”即：向安拉祈求使其容易的做到获取安拉之仁慈的因素。教导其民众离开清真寺的祷词：“主啊！我祈求你的恩惠。”即：向安拉祈求赐予自己恩惠和加倍的善待自己，比如：给自己合法的给养。

圣训之益处

1. 进入或离开清真寺时念上述祷词可嘉。
2. 为何进入清真寺时祈求仁慈，离开清真寺时祈求恩惠：因为进入清真寺者，是为了干功修，以临近安拉及安拉的天堂，故适合祈求仁慈；离开清真寺者，是为了奔赴大地，寻求安拉之给养，故适合祈求恩惠。
3. 上述念词在准备进入或离开清真寺时诵念。