Hadith: ‚Wenn einer von euch die Moschee betritt, soll er sagen: „O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.“ Und wenn er hinausgeht, soll er sagen: „O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst.“‘“

عَنْ ‌أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ ‌أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 713]

Von Abu Ḥumayd oder von Abu Usayd wird überliefert: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
‚Wenn einer von euch die Moschee betritt, soll er sagen: „O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.“ Und wenn er hinausgeht, soll er sagen: „O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst.“‘“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 713]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wies seine Gemeinschaft an, beim Betreten der Moschee folgendes Bittgebet zu sprechen: „O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit“, indem man Allah - erhaben ist Er - darum bittet, ihm die Mittel zu Seiner Barmherzigkeit bereitzustellen. Und wenn man die Moschee verlassen möchte, soll man sagen: „O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst“, wobei man Allah um Seine Gunst und vermehrte Wohltaten in Form von erlaubtem Lebensunterhalt bittet.

Die Nutzen aus dem Hadith:

1. Die Erwünschtheit, dieses Bittgebet beim Betreten und Verlassen der Moschee zu sprechen.
2. Die besondere Erwähnung der Barmherzigkeit beim Betreten und der Gunst beim Verlassen der Moschee: Beim Betreten beschäftigt sich der Gläubige mit dem, was ihn Allah und Seinem Paradies näher bringt, daher ist es angemessen, die Barmherzigkeit zu erwähnen. Beim Verlassen strebt er auf der Erde nach Allahs Gunst in Form von Lebensunterhalt, daher ist es angemessen, die Gunst zu erwähnen.
3. Diese Bittgebete werden gesprochen, wenn man die Moschee betreten möchte, und wenn man sie verlassen möchte.