1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis 'Kada vidite mlađak (ramazana), postite, a kada ga (opet) vidite, prestanite! A ako on bude zastrt oblakom, odredite ga (računanjem)!'

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».

Prenosi se da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao:
'Kada vidite mlađak (ramazana), postite, a kada ga (opet) vidite, prestanite! A ako on bude zastrt oblakom, odredite ga (računanjem)!'"

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1900

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, objasnio je znak nastupanja i kraja mjeseca ramazana, pa je rekao: "Kada vidite mlađak ramazana, postite, a ako se između vas i njega ispriječi oblak i sakrije vam ga, izbrojite trideset dana mjeseca ša'bana. A kada vidite mlađak ševvala, prekinite post, a ako se između vas i njega ispriječi oblak i sakrije vam ga, izbrojite trideset dana mjeseca ramazana."

Koristi i pouke hadisa

  1. a) Oslanjanje na viđenje mlađaka, a ne na proračun, u potvrđivanju nastupanja mjeseca.
  2. b) Ibn Munzir prenio je idžmāʿ (konsenzus učenjaka) da post nije obavezan ako se nastupanje mjeseca ramazana potvrdi samo proračunom, bez viđenja mlađaka.
  3. c) Obaveza je upotpuniti mjesec ša'ban na trideset dana ako oblak ili nešto slično spriječi viđenje mlađaka ramazana.
  4. d) Lunarni mjesec može imati samo dvadeset devet ili trideset dana.
  5. e) Obaveza je upotpuniti mjesec ramazan na trideset dana ako oblak ili nešto slično spriječi viđenje mlađaka ševvala.
  6. f) Onaj ko se nalazi na mjestu gdje nema onih koji vode brigu o pitanjima posta među muslimanima, ili je među onima koji zanemaruju tu obavezu, trebao bi sam pratiti ovu pojavu i voditi računa o njoj. Treba se osloniti na svoje viđenje mlađaka ili na viđenje osobe u koju ima povjerenje, pa na osnovu toga zapostiti i prekinuti post.

Prikaz prijevoda

51 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية